Четвер, 14.12.2017, 01:18

З об'єктивних причин сайт "Хронікер" (hroniker.net) не оновлюватиметься. Читачі порталу можуть ознайомлюватись із новинами нашого міста культурно-мистецького спрямування в групі "Вконтакті" -https://vk.com/kp_hroniker. Тому якщо ви є користувачем цієї соціальної мережі - долучайтесь)



Головна » Література

До Камянця-Подільського завітала легенда українського книговидавництва. 27 квітня за ініціативи громадсько-політичного руху «Гідність» в актовій залі К-ПНУ ім. І. Огієнка відбулася зустріч із засновником та директором видавництва дитячої літератури «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» Іваном Малковичем.

«Любі хлопчики й дівчатка, зайчики і каченятка», - такими словами, зазвичай, розпочинає кожну презентацію дитячих книжок редактор, упорядник, автор та перекладач Іван Малкович, і зустріч у стінах університету не стала винятком. Дитячий погляд, щира посмішка, відкрите обличчя – таким постав перед аудиторією поет гуцульського краю. Не дивно, що зустріч видалася навдивовижу позитивною і «теплою».

Іван Малкович розповідав про те, з чого розпочався його шлях до успіху, і про те, як вперше зустрів Ліну Костенко. «Я би хотів видати двотомник Ліни Костенко. Сподіватимемося, що до кінця року ми втілимо цю ідею в життя», - зазначив український чарівник. Цікаво, що «Записки українського самашедшого» вже майже стали бестселером. Адже за світовими стандартами бестселером вважається 100-тисячний наклад книги. Роман Ліни Костенко вийшов 80-тисячним тиражем, не враховуючи 20 тисяч піратських копій.


Сьогодні книжки видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» читають діти 19 країн світу. «І це – значне досягнення, - вважає Іван Малкович. - Приємно думати, що українські книги – по всьому світу. Так, сьома частина філософської казки «Гаррі Поттер» Джоан Роулінг українською мовою – традиційно найперший переклад в світі. І цим варто пишатися. Адже в нинішніх ринкових умовах дуже важко придбати права на авторство. А якщо й придбаєш, то невідомо, чи книга продаватиметься. А кошти, витрачені на придбання права, і на її переклад, - чималі».

Іван Малкович приїхав до Камянця не лише як видавець, а й як автор власних творів. Такою собі травестією «Ось така роззява», переспівом вірша «Вот такой рассеяный» Самуїла Маршака, потішив автор.

Уже відомо, що Іван Малкович готує до видавництва казки Сашка Лірника, а також двотомне видання «Шерлока Холмса».



Категорія: Література | Додав: hroniker (29.04.2011)
Переглядів: 941 | Теги: Іван Малкович, Зустріч, квітень, Ліна Костенко, ГПРГідність, автор, видавець, видавництво, А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА



Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
За межами Кам’янця


Пошук
Статистика
каталог сайтів МЕТА - Украина. Рейтинг сайтов Rambler's Top100 c

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Copyright Лілія Петрук © 2017 |
Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється
за умови активного гіперпосилання на hroniker.net